Llanfyllin is a small town in Powys, traditional county of Montgomeryshire, mid Wales, lying on the River Cain by the Berwyn Mountains. The town is known for its holy well , dedicated to Sain Myllin .