This is a list of the winners of the Governor General's Award for English to French translation.

• 1987 - Ivan Steenhout and Christiane Teasdale , L'Homme qui se croyait aimé
• 1988 - Didier Holtzwarth , Nucléus
• 1989 - Jean Antonin Billard , Les Âges de l'amour
• 1990 - Charlotte and Robert Melançon , Le Second rouleau
• 1991 - Jean-Paul Sainte-Marie and Brigitte Chabert Hacikyan , Les Enfants d'Aataentsic: l'histoire du peuple huron
• 1992 - Jean Papineau , La mémoire postmoderne
• 1993 - Marie Josée Thériault , L'Oeuvre du Gallois
• 1994 - Jude Des Chênes , Le mythe du sauvage
• 1995 - Hervé Juste , Entre l'ordre et la liberté
• 1996 - Christiane Teasdale , Systèmes de survie - Dialogue sur les fondements moraux du commerce et de la politique
• 1997 - Marie José Thériault , Arracher les montagnes
• 1998 - Charlotte Melançon , Les Sources du moi - La Formation de l'identité moderne
• 1999 - Jacques Brault, Transfiguration
• 2000 - Lori Saint-Martin and Paul Gagné , Un parfum de cèdre
• 2001 - Michel Saint-Germain , No Logo: La Tyrannie des marques
• 2002 - Paule Pierre-Noyart Histoire universelle de la chasteté et du célibat
• 2003 - Agnès Guitard , Un amour de Salomé
• 2004 - Ivan Steenhout , Les Indes accidentelles