Your American History Reference Guide!
- Britishism

HistoryMania Information Site on Britishism American History American History Search        American History Browse welcome to our free resource site for all enthusiasts!

Britishism

Britishisms are expressions peculiar to British English, including is British idiom. See also List of British English words not used in American English. The word Britishism is an Americanism.

  • "[It's] all gone Pete Tong" - all gone wrong (new-ish rhyming slang)
  • As much use as a chocolate fireguard (or teapot) – useless.
  • BBC English – the version of Received Pronunciation once considered typical of the British Broadcasting Corporation. Today regional dialects are frequently heard on the BBC.
  • Devils on horseback – sausages covered in bacon
  • Egg-cosy or -cozy – meal-time egg warmer, usually knitted.
  • [it's a] game of two halves - literally a football match in which the two halves had very different characters; metaphorically, roughly equivalent to "It ain't over 'til it's over"
  • Go pear-shaped, as in "It all went pear-shaped." – go wrong
  • Hit for six – to hit mightily, to trounce (to hit a cricket ball off the field without a bounce, scoring 6)
  • Industrial action; strike or work-to-rule by employees
  • Lovely jubbly; great outcome, popularised by a catchphrase in a BBC TV programme Only Fools and Horses.
  • Made redundant - laid off, downsized
  • Not cricket – not fair
  • Not much cop. – Of no consequence.
  • Nowt so queer as folk – people are unpredictable (uses the Northern English "nowt" meaning "nothing").
  • Pukka; good, an expression from the days of the British Empire in India (pakka = ripe in Hindi).
  • Swings and roundabouts – gains in one area will equal losses in another (short for "what you lose on the swings you gain on the roundabouts")


Caveat lector: these are often very slangy, quickly obsolescent, age-specific and regional terms. Saying "Nowt so queer as folk" in a Cockney accent will get you mentioned in every conversation in that pub for the next six months. And quite possibly local radio.

The contents of this article are licensed from Wikipedia.org under the
GNU Free Documentation License. How to see transparent copy
Search | Browse | Contact | Legal info